Thank you for your gracious translation offer Bort.
Currently there are two translation tasks for GParted. These are for the GParted application, and for the GParted web site documentation.
1) GPARTED APPLICATION TRANSLATION
To assist with translating the GParted application, you need to contact the GNOME translation project. You can learn more about how this team works, and how to contribute at the following links:
GNOME Translation Project
GNOME Translation WIKI
How to use GNOME SVN as a translator
2) GPARTED WEB SITE DOCUMENTATION TRANSLATION
To view the current web site documentation, visit:
Laurent de Trogoff (LarryT) is the maintainer of the web site documentation.
To assist with translation of the web site documentation, please email LarryT at: