1 Topic by Bort (edited by Bort 2008-08-01 12:40:43)

  • Bort
  • New member
  • Offline
  • Registered: 2008-08-01
  • Posts: 1

Topic: Translation into german and/or dutch

Hey there,

currently i am finished with my bachelor thesis and have some spare time left before i start with my master study. Therefore i would like to use my energy to support you by translating GParted into german and/or dutch. If you are interested in my help you can drop me a line.

Best regards.

Bort's Website

2 Reply by gedakc

  • gedakc
  • Developer
  • Offline
  • Registered: 2007-11-30
  • Posts: 4,593

Re: Translation into german and/or dutch

Thank you for your gracious translation offer Bort.

Currently there are two translation tasks for GParted.  These are for the GParted application, and for the GParted web site documentation.

1)  GPARTED APPLICATION TRANSLATION
To assist with translating the GParted application, you need to contact the GNOME translation project.  You can learn more about how this team works, and how to contribute at the following links:

GNOME Translation Project
http://developer.gnome.org/projects/gtp/

GNOME Translation WIKI
http://live.gnome.org/TranslationProject

How to use GNOME SVN as a translator
http://live.gnome.org/TranslationProject/SvnHowTo


2)  GPARTED WEB SITE DOCUMENTATION TRANSLATION
To view the current web site documentation, visit:
http://gparted.sf.net/documentation.php

Laurent de Trogoff (LarryT) is the maintainer of the web site documentation.
To assist with translation of the web site documentation, please email LarryT at:
tblksa@users.sf.net